Vexé de ne pas avoir été le premier à découvrir Johnny Hallyday, Eddie Barclay se met en quête d’un nouveau chanteur ou d’un nouveau groupe, alors que le rock’n’roll commence à s’imposer en France. Nous sommes à la fin de l’année 1960. Il découvre les Five Rocks, au Golf Drouot qu’il rebaptise Les Chaussettes Noires, à la suite d’un accord commercial conclu avec la marque de chaussettes Stems — un accord passé dans le dos du groupe, et notamment d’Eddy Mitchell.
Le principal problème de l’époque est qu’il n’existe pratiquement aucun compositeur de rock’n’roll en France : on ne trouve alors que des musiciens issus du jazz. Il faut donc adapter, encore et toujours adapter. Heureusement, Eddy Mitchell écrit lui-même les paroles, ce qui confère au groupe une certaine originalité.
Ce sont ces nombreuses adaptations que nous allons écouter aujourd’hui, en confrontant versions originales et versions françaises. Vous le constaterez : on perçoit encore un certain amateurisme chez ce jeune chanteur, Eddy Mitchell, qui deviendra pourtant, quelques années plus tard, notre crooner national.
Photo © Christian ARNOUX 1963


