Mon Juke Box 60

Nonjour à toutes et à tous, et bienvenue dans Mon Juke Box 60 sur Port d'Albret FM, avec votre ami DJ Chris.
Aujourd’hui , je vous propose un voyage exceptionnel entre la France et les États-Unis, à la découverte d'un album devenu mythique : Hugues Aufray chante Bob Dylan. Au milieu des années 1960, alors que Bob Dylan est encore presque inconnu en France, Hugues Aufray comprend immédiatement la force de ses textes et décide de les adapter en français avec un immense respect pour leur poésie et leur engagement.
Ces adaptations ne sont pas de simples traductions. Elles permettent au public français , dont moi-même qui ai toujours mal maîtrisé l’anglais , de découvrir toute la richesse de l'univers de Bob Dylan, bien avant que celui-ci ne devienne une véritable légende mondiale et, plusieurs décennies plus tard, le premier auteur-compositeur de chansons récompensé par le prix Nobel de littérature.
Tout au long de cette émission, je vous proposerai un jeu de miroir. Vous entendrez d'abord la version française interprétée par Hugues Aufray, puis immédiatement la version originale de Bob Dylan. Une façon idéale de comparer les deux interprétations et d'apprécier toute la finesse du travail d'adaptation réalisé par Hugues Aufray.
Alors ouvrez grand vos oreilles… direction les années soixante, là où deux immenses artistes se rencontrent à travers leurs chansons.

Cette semaine, dans Mon Jukebox 60 , je vous invite à un formidable voyage musical et dansant à travers près d'un demi-siècle de rythmes endiablés. remontez le temps à la découverte des danses afro-américaines qui ont marqué chaque génération, des années 1930 jusqu'à la fin des années 1960.

Du mythique Charleston au spectaculaire Lindy Hop, des clubs de jazz de Harlem aux grandes salles de bal américaines, vous découvrirez comment le jazz a inspiré des styles de danse devenus légendaires. Vous revivrez l'époque du Jitterbug, du Jive et du Boogie-Woogie, avant de plonger dans l'explosion du Rock'n'Roll des années 1950.

Les années 1960 verront naître une incroyable vague de danses populaires : Twist, Madison, Hully Gully, le jerk , Monkey, Pony, Frug, Shake ou encore Mashed Potato feront revivre les plus belles heures des surprises-parties.

Enfin, cap sur les années 1970 avec la Disco Dance

Au fil de l'émission, DJ Chris vous racontera l'origine de ces danses, leur contexte musical, les artistes qui les ont popularisées et les anecdotes qui ont fait leur légende.

Une émission pleine de souvenirs, de bonne humeur et de musique, à écouter… et pourquoi pas à danser chez vous !

Mon Jukebox 60, avec DJ Chris, votre serviteur sur Port d'Albret FM 95.1 : la bande-son de vos plus beaux souvenirs !

Christian (DJ Chris) vous raconte son ancêtre Georges Danton

Cette interview de Christian, alias DJ Chris, a été réalisée en 2020 par Bernard, cofondateur de Port d'Albret FM.
Malheureusement, Bernard nous a quittés depuis, emportant avec lui une passion intacte pour l'histoire et la radio.
À l'époque, cet entretien n'avait jamais été diffusé.
La maladie de notre intervieweur avait en effet interrompu ce projet de publication.
À l'occasion de la fête nationale du 14 juillet 2026, Port d'Albret FM a décidé de rouvrir ses archives.
La station est heureuse de présenter aujourd'hui ce document inédit.
Au cours de cet échange, Christian évoque son histoire familiale et son attachement à la mémoire de Georges Danton.
Figure majeure de la Révolution française, Danton naît en 1759 à Arcis-sur-Aube.
Avocat de profession, il devient l'un des orateurs les plus influents de son époque.
Son éloquence et son énergie contribuent à mobiliser le peuple parisien en 1792.
Il joue un rôle important dans la chute de la monarchie et la naissance de la République.
Ministre de la Justice, il participe à l'organisation de la jeune nation révolutionnaire.
Partisan d'une politique plus modérée à la fin de sa vie, il s'oppose aux excès de la Terreur.
Cette prise de position lui vaut de puissants ennemis.
Le 5 avril 1794, il est guillotiné à Paris avec plusieurs de ses proches.
Son célèbre mot d'ordre reste : « De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace ».
Dans cette interview, Christian analyse les événements révolutionnaires avec un regard contemporain.
Comme un chroniqueur de radio d'aujourd'hui, il confronte les faits historiques aux débats actuels.
Un témoignage passionnant entre mémoire familiale, histoire de France et réflexion citoyenne.
Un document exceptionnel à découvrir sur Port d'Albret FM pour ce 14 juillet 2026.

Aujourd'hui, nous allons revivre l'âge d'or du jazz enregistré en France chez Vogue. Fondé par Charles Delaunay, ce label parisien a accueilli aussi bien les plus grandes vedettes américaines que les meilleurs musiciens français. Paris étant alors une étape incontournable pour les musiciens américains, Dans le Paris des années 1950, capitale mondiale du jazz, Vogue est devenu le témoin privilégié de rencontres musicales exceptionnelles. La grande vedette de Vogue dans les années 1950 fut sans doute Sidney Bechet. Ses enregistrements de « Les Oignons », « Dans les rues d'Antibes » et « Petite Fleur » furent d'immenses succès populaires et contribuèrent fortement à la prospérité du label.

Aujourd'hui, nous vous invitons à un voyage au cœur de la grande époque du folk américain avec deux artistes majeurs des années 1960 : Bob Dylan et Joan Baez.

Leur rencontre a marqué l'histoire de la musique populaire et de la chanson engagée. Ensemble, ils ont incarné la voix d'une génération en quête de liberté, de justice et de changement.

À travers leurs chansons, ils ont accompagné les grands mouvements sociaux de leur époque, notamment la lutte pour les droits civiques et les aspirations pacifistes des années soixante.

Nous reviendrons sur leurs débuts, leur collaboration artistique, leur histoire personnelle parfois mouvementée, ainsi que sur les titres qui ont forgé leur légende.

De « Blowin' in the Wind » à « The Times They Are A-Changin' », en passant par les plus belles interprétations de Joan Baez, nous redécouvrirons des chansons devenues intemporelles.

Pendant une heure, laissez-vous porter par la poésie des textes, la beauté des mélodies acoustiques et l'esprit d'une époque qui continue d'inspirer le monde entier.

Installez-vous confortablement et ouvrez grand vos oreilles : « Mon Jukebox 60 » vous emmène aujourd'hui à la rencontre de Bob Dylan et Joan Baez, deux voix qui ont changé l'histoire de la musique folk. Bonne écoute sur Port d'Albret FM !